《南楼寺怀法忍、叶叶》赏析与注释

南楼寺怀法忍、叶叶

万物逢摇落，姮娥［1］耐九秋；

缟衣人［2］不见，独上寺南楼。

题解

这首五绝作于1913年秋，初刊于1913年11月3日《生活日报》附张《生活艺府》。又载于1914年5月《民国》第一号。别见于1914年4月《南社》第十集。寺南楼一指西湖灵隐寺之南楼。《断鸿零雁记》载：“余……投灵隐寺……知容审视牒讫，复欣然导余登南楼安息。余视此楼颇广，丁方可数丈，楼中一无所有，唯灰砖数方而已。”法忍——陈去病的号。参看《柬法忍》题解。叶叶（1883—1936年）——叶楚伧的字，原名宗源，字卓书，别字小凤、单叶，江苏吴县人。同盟会员，曼殊在《太平洋报》时的好友，以后曼殊时有诗画相赠。

注释

［1］姮娥——即“嫦娥”，传说中月里的女神。

［2］缟衣人——穿白衣服的人。《诗经·出其东门》:“缟衣綦巾。”郑玄笺：“缟衣白色男服也。”曼殊1914年12月23日自日本驰函邓孟硕道：“缟衣人有信至否？或因通书，幸为和尚问缟衣人起居。”