《东行别仲兄》赏析与注释

东行别仲兄

江城如画一倾杯［1］，乍合仍离［2］倍可哀。

此去孤舟明月夜，排云谁与望楼台。［3］

题解

此诗首刊于1914年5月《民国》第一号。又别见于1915年3月《南社》第十三集。1913年底，曼殊患肠疾，遵医嘱离上海赴日本养病。此诗显系临行时所作。其时陈仲甫（即陈独秀）亦有《曼殊赴江户，余适皖城，写此志别》一诗：云：“春申浦上离歌急，杨子江头春色长。此去凭君珍重看，海中又见几株桑。”

注释

［1］江城——指上海。因其位于黄浦江两岸，故称。倾杯——干杯，一饮而尽。

［2］乍合仍离——刚刚聚会，又要分离。曼殊1913年3月28日自安庆驰函柳亚子：“乍合仍离，可增惆怅。”

［3］排云——拨开云彩。郭璞《游仙诗》:“神仙排云出，但见金银台。”楼台——此指故国景物。按：三四句为诗人拟想之虚境，极言孤苦无依之状，与第二句的“乍合仍离”紧密扣合，章法整饬。诗家多情，触绪萦怀，每念及月明依旧，而此后彼此书剑飘零，各走天涯独行无伴，真不胜停云霭霭之思也。