曹操《败军令》原文、注释、译文、赏析

败军令

建安八年

【题解】

曹操编写的一道治军要令。

【原文】

《司马法》：“将军死绥①。”故赵括之母，乞不坐括②。是古之将者，军破于外，而家受罪于内也。自命将征行③，但赏功而不罚罪，非国典也④。其令诸将出征，败军者抵罪⑤，失利者免官爵。（《魏志·武帝纪》）

【注释】

①《司马法》：《司马法》，古代兵书。

②赵括之母，乞不坐括：赵括的母亲请求不要因为赵括而被连坐。据《史记·廉颇蔺相如列传》记载：赵括是赵国名将赵奢的儿子，虽然熟读兵书，但也仅限于纸上，并没有实际的作战经验。赵王任赵括为帅，带兵出征，赵括的母亲上奏阻拦，赵王不听。于是，赵括的母亲便请求赵王不要因为赵括最终打了败仗而连坐他的家人，赵王答应了。最后，赵括失败，赵母未受牵连。

③命将征行：命令将领带兵出征。

④国典：国家的法度典制。

⑤抵罪：依据法律治罪。

【精要简介】

《司马法》中说，将军畏缩退却就要被处以死刑，所以赵括的母亲上书乞求不受赵括失败的连坐。在古代，将军在外打了败仗，家属也会受到牵连。将领受命带兵出征，如果只奖赏功劳而不惩罚罪过，这不是国家法律规定的。诸将出征，打败仗者需要依据法律治罪，失利者要免去他的官爵。

建安八年（公元203年）春天，曹操打败袁谭、袁尚的军队后，五月份还许，这道命令便是此时发布的。目的就是要整顿军法，提高士气，增强部队的战斗力。