《当年万里觅封侯陆游》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:陈亮    来源:原创

宋词鉴赏·《当年万里觅封侯 陆游》

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲

陆游是宋代著名的爱国诗人,同时,他也是一个很有名的词人。只不过和他的诗相比,他的词数量太少,词名也为诗名所掩。但是,他的《诉衷情》《钗头凤》《卜算子》,又几乎是家喻户晓,尽人皆知的。

这首词,就是他晚年在山阴老家所作。

“当年万里觅封侯”,几乎所有的赏析文章都引汉班超投笔从戎、建功西域、封定远侯的典故,太狭了一点。封侯,是古人都有的想法,陆游也不能例外。但是,靠什么封侯和为什么封侯,大家的想法又有很大不同。陆游生活在南宋初年,他的祖父陆宰、父亲陆佃、老师曾几都是爱国志士,他在《跋傅给事帖》中说他从小就看到他们忧心国事,受到强烈的爱国主义教育。所以,他从考中进士,一入仕途,就极力主张北伐,并且把它作为自己一生的追求。从他的诗歌中,我们早就有所感受。他孜孜以求的,是杀敌报国,他说“丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒”(《金错刀行》),说“千年史册耻无名”(同上),但是他真正想到的,是“一身报国有万死”(《夜泊水村》),是“尚思为国戍轮台”(《十一月四日风雨大作》)。他太息的,是“笛里谁知壮士心”(《关山月》),是“太息燕然未勒铭”(《夜泊水村》)。

第二句说“匹马戍梁州”,就是指当年从军南郑,在王炎幕府的一段往事。梁州,泛指陕西南部和四川北部一带,正是宋利州东路和利州西路所辖之地。

陆游的诗中,说梦的很多,这里也说“关河梦断何处”。他“梦断”的,是“关河何处”,“关河”,即关塞河防,现在在哪里呢?就像他在诗中所说的是“三更抚枕忽大叫,梦中夺得松亭关”(《楼上醉书》),是“横槊赋诗非复昔,梦魂犹绕古梁州”(《秋晚登城北门》),是“夜阑更听风吹雨,铁马冰河入梦来”(《十一月四日夜风雨大作》)。可惜,这一切都只能在梦中出现,当年从军时的“貂裘”,早已是扑满了灰尘。

“胡未灭,鬓先秋,泪空流”,是豪壮而转为苍凉之极。比起辛弃疾“了却君王天下事,赢得生前身后名,可怜白发生”(《破阵子·为陈同甫赋壮词》)要惨痛得多。谁能想到,会是“心在天山,身老沧州”的结局。陆游的一生,都是在这种心雄万夫而又报国无门的悲愤中度过的。

版权声明:转载本站文章,请保留本声明以及本文章链接地址。
本文地址:https://www.pinshiwen.com/gsdq/scjx/2019051952872.html

品诗文网
更多阅读
猜你喜欢
随机推荐
文章荟萃
精选专题
诗人大全

栏目导航