吴文英《绕佛阁》翻译|原文|思想感情|赏析

来源:网络转载    作者:未知    更新于:2019-05-19 09:46:20

宋词鉴赏·《绕佛阁》·吴文英

与沈野逸东皋天街卢楼追凉小饮

吴文英

夜空似水,横汉静立,银浪声杳。瑶镜奁小,素蛾乍起、楼心弄孤照。絮云未巧,梧韵露井,偏惜秋早。晴暗多少,怕教彻胆、蟾光见怀抱。浪迹尚为客,恨满长安千古道。还记暗萤、穿帘街语悄,叹步影归来,人鬓花老。紫箫天渺,又露饮风前,凉堕轻帽。酒杯空、数星横晓。

沈野逸,名中行。这首词作于杭州。词的上片写天空夜凉。开头三句写夜空的凉静。“夜空似水”,化用温庭筠《瑶瑟怨》 “碧天如水夜云轻”的意境。“横汉”,指银河,一个“横”字,形象地表现了银河横贯夜空的景象。“瑶镜”二句写月亮。瑶镜,玉镜。“奁”,梳妆镜匣。“素娥”,指月中人。古代传说,唐明皇游月宫,见素娥十余人,皓衣乘白鸾舞于桂树下。这二句把月亮人格化了,把月光的照耀,描写成为素娥打开妆匣在照弄玉镜,生动如画。

“絮云”三句,写天地间早生秋意。“絮云未巧”,指夜晚碧空中有似絮的几抹白云,这些白云尚未汇合。“梧韵露井”,写秋风起,将梧桐树叶吹落露井上。韵,这里有落的意思。“晴暗”二句,写月亮与自己的心怀均有阴影。晴暗,指月亮有晴有暗,既有光朗一面又有阴影。“蟾光”,指月光。这二句意思是,月亮中有阴影,自己怀抱中有暗恨,自己的心事怕被月光彻底照透。

词的下片,写怀着遗憾小饮。“浪迹”二句,承上片具体描写自己的怀抱。“长安”,这里借指杭州。“还记”三句,追述昔日的冶游以及归来的惆怅。“暗萤”、“街语悄”,这些词语点明昔日的冶游是一次在街市的夜晚的幽会。步影,神马名。词人用这典故表现自己漫游归来鬓白年老的感叹。“紫箫”三句,写露天小饮。紫箫,竹制的管乐器,杜牧杜秋娘》诗: “金阶露新重,闲捻紫箫吹。”这里以紫箫代指上文“穿帘街语”的恋人。“紫箫天渺”,指昔年冶游所遇女子今已天隔一方、音容渺远。接着写饮后天将亮的情景。“空”字,不仅表示小饮的结束,而且表现了小饮后内心的空虚。“数星横晓”,写出了月亮下去,银汉消失,东方欲晓的景境。全词以景结尾。

这首词的主旨,是描写天街夜凉景象,并表现了一种怀旧叹老的感情。

更多信息:

品诗文网
导航:品诗文网 > 诗歌大全 > 宋词精选 > 当前页
更多阅读
猜你喜欢
随机推荐
文章荟萃
精选专题
历史阅读

诗人大全