苏轼《江城子乙卯正月十二日夜记梦》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:转载    来源:网络    时间:2019-05-19 09:18:46

宋词鉴赏·《江城子 乙卯正月十二日夜记梦》·苏轼

苏轼

十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松冈。

这是一首著名的悼亡词,悼念的是作者的亡妻。乙卯,宋神宗熙宁八年(1075)。苏轼的妻子王弗于治平二年(1065)去世,到1075年已经10年。王氏葬于四川彭山县,和作者做官的地方密州(今山东诸城县)相距数千里。

此词通篇采用白描手法,娓娓诉说心情与梦境,抒发了对亡妻的深挚感情。上片抒写对亡妻无法忘怀的深情:生死相隔,不能见面,所以“无处话凄凉”;退一步讲,“纵使相逢”也不相识,因十年来自己已是“尘满面,鬓如霜”了……在下片,词人通过“幽梦”,使境界绝处逢生——梦中相见,但又是“相对无言,惟有泪千行”……诗人沉痛的心情可以想见。尾句“短松冈”与前“千里孤坟”相照应,在不见雕饰痕迹的自然抒写中显示出构思的精当和结构的完整。

版权声明:转载本站文章,请保留本声明以及本文章链接地址。
本文地址:https://www.pinshiwen.com/gsdq/scjx/2019051952076.html

品诗文网
更多阅读
猜你喜欢
随机推荐
文章荟萃
精选专题
诗人大全

栏目导航