王维《西施咏》原文、注释

西施咏 ^①

艳色天下重，西施宁久微 ^② 。

朝为越溪女 ^③ ，暮作吴宫妃 ^④ 。

贱日岂殊众，贵来方悟稀。

邀人傅脂粉 ^⑤ ，不自着罗衣。

君宠益骄态，君怜无是非。

当时浣纱伴 ^⑥ ，莫得同车归。

持谢邻家子 ^⑦ ，效颦安可希。

【校】

①《河岳英灵集》、《唐文粹》、《唐诗纪事》俱作“西施篇”。

②宁，一作“又”。

③为，《唐诗纪事》作“仍”。

④暮，一作“暝”。宫妃，一作“王姬”。

⑤《河岳英灵集》作“要人傅香粉”。

⑥当，一作“常”。

⑦持谢，《河岳英灵集》、《唐诗纪事》俱作“寄言”，一作“寄谢”。子，《河岳英灵集》、《唐诗正音》俱作“女”。

【注】

西施： 《吴越春秋》：“越王乃使相于国中，得苎萝山鬻薪之女，曰西施、郑旦。饰以罗縠，教以容步，习于土城，临于都巷，三年学服而献于吴，吴王大悦。”

浣纱： 《太平寰宇记》：“诸暨县有苎萝山，山下有石迹， （水） 〔云〕是西施浣纱之所，浣纱石犹存。”

效颦： 《庄子》：“西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出，贫人见之，挈妻子而去之走。”陆德明注：“蹙额曰矉。矉，与‘颦’同。”

成按：“贱日岂殊众”二言，古今亟称佳句，然愚意以为不及“君宠益骄态”二言为尤工。四言之义，俱属慨词，然出之以冲和之笔，遂不觉沨沨乎为入耳之音，诚有合于风人之旨也哉。