曹操《假为献帝策收伏后》原文、注释、译文、赏析

假为献帝策收伏后

建安十九年

【题解】

建安五年（公元200年），皇后伏寿给她的父亲伏完送了一封密信，要伏完想办法除掉曹操。建安十九年（公元214年），伏完已经去世五年了，曹操知道了这个秘密，便逼着汉献帝废黜了伏后，并将她拘禁。

【原文】

皇后寿，得由卑贱①，登显尊极，自处椒房②，二纪于兹③。既无任、姒徽音之美④，又乏谨身养己之福；而阴怀妒害，苞藏祸心，弗可以承天命、奉祖宗。今使御史大夫郄虑持节策诏⑤，其上皇后玺绶⑥，退避中宫⑦，迁于它馆。呜呼伤哉！自寿取之！未至于理，为幸多焉⑧。（《后汉书·献帝伏皇后纪》）

【注释】

①得由卑贱：指出身卑贱。

②椒房：皇后的住所，用花椒和泥涂墙。

③纪：古时以十二年为一纪。

④既无任、姒徽音之美：任，指周文王的母亲。姒：指周文王的妻子。人们宣扬太任、太姒为德性完美的后妃。

⑤持节：符节。古时候使者拿着它作为凭证。

⑥玺绶：玺，帝王的印。绶：印纽上的丝带。

⑦中宫：皇后的居所。

⑧未至于理，为幸多焉：没有依法治罪，已经是幸运的事了。

【精要简介】

建安十九年（公元214年）十一月，汉献帝的皇后伏寿被废黜。理由是，当初伏后给自己的父亲写信，信里写了曹操逼迫汉献帝的种种罪行，希望父亲伏完能够秘密将曹操铲除。这件事情曝光后，曹操命令御史大夫郄虑拿着符节和策书进入皇宫，没收了伏后的印玺，并逮捕了伏后。

没多久，伏后在幽禁中死去，她生的两个皇子也被毒杀，伏氏族人一百多人被杀。虽然事后曹操发布了这篇文章，将伏后的罪行公之于众，但很难让人信服。因为此时距离伏完去世已经有五年的时间，在这五年时间里，伏后为何不将这封密信销毁呢？显然是曹操有意为之。

有人猜测，曹操此举是为了进一步控制汉献帝，为将来做准备。伏后死后的两个月，曹操逼着汉献帝立了自己的女儿曹节为后。