苏轼《初到黄州》注解

初到黄州①

自笑平生为口忙②，老来事业转荒唐。

长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。

逐客不妨员外置，诗人例作水曹郎③。

只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊④。

①苏轼于元丰三年（１０８０）出御史台狱，责授黄州（今湖北黄冈）团练副使，二月到贬所，作此诗。纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十三：“东坡诗多伤激切，此虽不免兀傲而尚不甚碍和平之音。”（《纪批》）

②口忙：兼指谋生糊口及祸从口出。

③逐客：被贬逐的人。员外：定员以外的官员，犹今语不在编制之内。水曹郎：属于水部的郎官。梁何逊、唐张籍等皆曾任水部郎，并以诗名。据施宿《东坡年谱》元丰二年：“十二月二十六日，诏责授检校水部员外郎黄州团练副使本州安置。”故此处有“员外”、“水曹”之语。

④官家：指皇帝、朝廷。压酒囊：苏轼自注：“检校官例折支，多得退酒袋。”折支：即以实物抵官俸的一部分。《文献通考》：“文臣料钱，一分见钱，二分折支。……退酒袋，即折抵之物耳。”