李白《折杨柳》原文，注释，译文，赏析

折杨柳

【题解】

此诗属乐府《横吹曲辞》旧题，具体写作时间不详。

这首诗写的是一名年轻女子在春光明媚的日子里，触景生情，引起了对在外征战的丈夫的思念之情。

诗中语言流转自然，音律和谐多变，把浓浓的思人之情描绘得贴切而生动，令人犹生怜惜。

【原文】

垂杨拂绿水，摇艳东风年①。花明玉关雪，叶暖金窗烟。

美人结长想，对此心凄然。攀条折春色，远寄龙庭前②。

【注释】

①摇艳：美丽的枝条随风飘扬。年：时节。

②龙庭：地名，又叫龙城，是匈奴用来祭天的地方。

【译文】

春天来了，青青垂杨轻拂着清澈的水面，它那摇曳多姿的美丽枝条，在这充满生机的时节随着春风舞动。

这里是生机盎然的春天，百种花儿争相开放，然而，遥远的玉关边塞，此时却是寒风凛冽，冰雪交加。美人轻移莲步，站立在金窗前，默默然独自凭倚窗棂，远看叶暖烟空。

美人愁思百结地想起了远方的牵念，心中不免无限离愁；面对眼前此情此景，心中更是荡起一种说不出的凄凉哀怨。真想攀折一枝柳条啊，蘸满绵绵春色，以远寄到情郎边疆戍守的龙城前。