黄庭坚《赠元发弟放言》原文，注释，译文，赏析

赠元发弟放言

【原文】

亏功一篑①，未成丘山。

凿井九阶，不次水泽。

行百里者半九十，小狐汔济濡其尾②。

故曰时乎，时不再来。

终终始始，是谓君子。

【注释】

①篑（kuì）：盛土的筐子。

②汔（qì）：接近。济：过河，渡。

【译文】

差一筐土的努力，也堆不成山丘。

打井即便打了九成，也打不到泉水。

一百里走了九十里，只能算是走完了一半路程；小狐狸渡河，几乎就要渡过了，结果还是颠簸挣扎，险象环生，连尾巴都弄湿了。

所以说时机稍纵即逝，时光一去不回。

君子应该始终如一，谨慎警醒。

【赏析】

这是黄庭坚写的一首新诗，“亏功一篑，未成丘山”最早出自《尚书》，“凿井九阶，不次水泽”最早出自《孟子》，“行百里者半九十”最早出自《战国策》，“小狐汔济濡其尾”出自《易经》，作者由这些名句产生感慨：感叹时机稍纵即逝，时光一去不复返，大家应该始终如一，勤奋努力，对自己要时刻谨慎警醒，不要辜负大好时光。这首诗就像是一篇“微评论”，作者先列举出四条论据，接着水到渠成地归纳出一个让人信服的结论，全诗简短，意思浅显易懂，读起来也朗朗上口。