韩愈《游太平公主山庄》原文，注释，译文，赏析

游太平公主山庄①

【原文】

公主当年欲占春②，故将台榭压城③。

欲知前面花多少，直到南山不属人④。

【注释】

①太平公主：指武则天之女。据说当时深受武则天的宠爱，权倾一时。

②占春：占尽人间春光美色。

③台榭（xiè）：台和榭。亦泛指楼台等建筑物。城（yīn）：城内重门。亦泛指城门外层的曲城。

④南山：指终南山。

【译文】

太平公主当年想占尽春色，所以特意将自己山庄的亭台楼阁建筑得高过京都城。

要想知道山庄前面的花木还有多少，一直延伸到终南山也不属于他人。

【赏析】

这首诗写于唐宪宗元和八年（813年）春，韩愈在一次游览太平公主山庄故址的时候，看到当年太平公主大肆修建的亭台楼阁很是壮观，惊叹之余写下了这首诗，以此来讥讽她奢华贪欲的生活。

诗中开篇便以“公主当年欲占春”，形象地描绘出太平公主当年凭借其权势，圈地为庄，想要独自占有长安近郊的山色春光之事。这“欲占”更是精妙绝伦，说明了太平公主深受武则天宠爱，为所欲为的娇纵情状，似乎没有她做不到的，不仅要占尽田地大兴土木，还要占尽春光，深刻地将统治阶级骄横贪婪的嘴脸、欲壑难填的本性揭露得一览无余。“故将台榭压城”，说明了所修建的亭台楼阁要比帝都长安的城墙还要高，可见其野心之大、奢侈之状，进一步加深了对太平公主为所欲为、不可一世的刻画。

后两句“欲知前面花多少，直到南山不属人”，继续描写庄园别墅规模之大，以至于园林中的花草有多少都无法计数，前句故设疑问，并不正面回答，只一句“直到南山不属人”，转而融情入景，给读者留下充分的想象余地，也更加说明了山庄绵延数十里，直到终南山，都是山庄之地的庞大阵容。

全诗以虚写实，善用微词，诗人表面上在描写太平公主山庄的宏伟壮观，实际上是讽刺太平公主的奢侈和虚荣，揭露了统治阶级的生活现状，愤慨之情虽未明确表达，却令人回味无穷。