地母的哀歌

仲秋的呜咽震动着夜晚，

莎草如荆棘，

夏季战抖着幽绿的奇观，

小路和草地，

我沿着冷杉的路，隐约

萦绕我身边，

那些昏暗而持续的幽灵，

释放出阴影。

直至风儿从浓密的松针

吹来了悲吟，

似乎是树神万分地痛苦，

无奈或伤心。

倾听，怀着敬畏我猜断，

那是大自然

以缥缈的声音喁喁倾诉，

乐曲的哀婉，

无奈地诉怨，人类近来

让她很悲哀，

因为她古老的荣誉遭到

怀疑和鄙薄……

我从没有设想一个生物，

（她唉声咨嗟）

超越王国里其他的一切；

大脑的颖悟，

阅我的弱点像神的眼目，

揭开了疏漏，

陈旧的遗迹，并且宣布

缺陷和斑污！

我的目的不是要在大地

开发洞视力；

这样强力的评价很难堪，

动摇我的统治！

为何我放松古老的控制，

使苍穹机械化，

无视茫茫大域可以覆盖

小小的球体？

心灵的视野我控制不住，

直至他的视力

超越了我的目的，到处

挑眼挑鼻子。

他认为他的头颅不适合——

那是我的杰作——

指责我的创造没有规则，

失宜且迂阔：

认为我的太阳不再神圣，

月亮不在夜宫，

我的星辰不再威严壮丽，

影响着风雨：

认为我的教义粗俗卑鄙，

故事也邪恶，

我爱的光芒是一个魔力，

物种受诱惑。

他说道：给我手段和物质，

神曹曾赋予她，

我的大脑能创造并开发

物种更适宜。

倘若顽皮曾经左右着我

从第一序列——

比原始物种精明的物种——

赢取谄媚，

倘若有一个时刻我低语：

甜蜜的赞美，

睿智更甜美。并轻率地

放松人的视力，

我真是懊悔！他的先辈，

单纯的大脑

我能哄，探测我的秘密，

无益地费心思。

对于他们我无为的目的

我可以掩饰；

他们说：她的力量预定

美好事物合目的。

不再是这样！物种在减少，

森林变得贫瘠，

啄木鸟没有能力再击敲，

云雀不再呖呖。

虎豹的优美很难再见到，

大象也在减少，

我的子孙模仿我的杀戮，

加速我的亡故。

让我强壮吧！霉病蔓草、

黏糊糊的畸变，

任何美妙而可爱的事物，

均与我无相关；

在我的圣堂理性已腐烂，

幻想变得猖狂，

对我的智慧侠义的咏赞，

再也听不见！