国王的独白

于他的葬礼之夜

从缓慢的行军和沉闷的鼓声，

悲伤的士兵，

至功课和钟声，终于我进入

永久的睡梦。

煌煌的太阳下面十年的统治，

结束在这里，

我所做的一切及未做的一切，

全部要清理。

然而，在对这样事情的清算，

让我更心酸，

是我所受到的一些人的爱戴

我难以忍耐，

而在其他人，对于它的评判

超过了希望，

原因是源自对于皇室的权限

仅从理论上看。

针对国王的机会，很多的人

叹息并怜悯；

怎么才能忍受魔鬼般的暴行？

试过才看清。

我吃过肥肉，我也喝过美酒，

奢侈的生活

始于第一次鼓声热烈的问候，

至最后的呼叫。

大地赋予国王的一切快乐

我享受了，

通过它长久的活跃的博动，

直至魇饱。

什么样的苦劳和不宁夜晚

对王座烦扰，

便是在国泰民安的时代，

我同样知晓。

所以我想，倘若我能再次

回到生命里，

我宁愿选择普通人的生活，

走普通的路，

因为在他们，国王所能做的，

他们未必能，

但是首先出现在脑海的好事

未必是现实。

无形的力量束缚着国王的手，

这就是事实，

是老天的安排、老天的设计，

我以及享受。

1910年5月