曹操《又下诸侯长史令》原文、注释、译文、赏析

又下诸侯长史令

建安二十二年

【题解】

诸侯长史，是曹操封侯诸子的府中总管。因为曹植私开司马门的事情，曹操下令诸侯府的长史，要加强对儿子们的管束，要多加注意。

【原文】

诸侯长史及帐下吏，知吾出，辄将诸侯行意否①。从子建私开司马门来，吾都不复信诸侯也。恐吾适出，便复私出，故摄将行②，不可恒使吾以谁为心腹也③。（《魏志·陈思王植传》注引《魏武故事》）

【注释】

①将诸侯行意：带领诸侯同行。

②摄：拉。

③不可恒使吾以谁为心腹也：经常感觉自己很难得到心腹。

【精要简介】

本令是紧跟《曹植私开司马门下令》之后。意思是，曹操询问各诸侯府的长史，是否知道每次出行都要带着诸侯的用意？自从曹植私开司马门之后，他都不敢再信任诸侯了。唯恐在他外出的时候，他们又私自惹出什么祸端来。

最后，曹操又表示，希望各长史能够多加管束，带着他们同行。