泰戈尔《回忆景象》爱情诗赏析

回忆景象

今天我不想再做什么，

想着前面哼着歌曲的人们，

我坐在这里又一次思索。

过了许多天，现在仿佛还是那个中午，

那天的风儿还在吹拂，

啊，童年的幻想，

过去生命的影子，

如今你是否还在这里？

现在你是否还不时地想起来喊他？

他是否还在，他能否回答？

现存的一切曾经有过，

可我却不是原来的我，

你又来我身边做什么？

你为什么怀着旧的眷恋，

立在心灵的空室

默默地把我凝视？

有什么话请讲吧，

你眼泪汪汪心里委屈，

冷漠的心在哭泣。

曾经属于自己的似乎已不属于自己，

看来变成了别人的——

他现在还好吗？

你走过去问问他，

你为什么站在这里发抖？

来吧,来吧，女士，童年的回忆，

来吧，重游你的家园故地，

你从前的那颗心守在他的门旁，

为什么今天披着女乞丐之衣？

你慢慢地向前走着，

可又一次次想回去，

在犹豫中脚步不愿抬起，

你怀着忐忑不安的心情把我注视，

一言不发，面色忧郁。

身上仿佛没有力气，

眼里滚动着泪滴，

头发蓬乱，穿着一身脏衣，

你怕人议论，不敢走近他身边，

只用激动不安的眼睛望着他。

还是那扇门，还是那个房间，

多少次玩耍，

一次又一次在心里浮现，

你停止玩耍走了，

走的时候一句话不说，

由于委屈两眼不悦。

不论你在哪里放置何物，

都会落满尘土。

请看吧，一切都是如此，

那泪水，那歌曲，

那微笑，那委屈，

统统都滚落在尘土里。

不过还是请你再来一次，

重新坐在这里，

即坐在沾满尘土的过去，

那座空荡荡的房屋已经多日无人居住，

这里再也没有人吹奏竹笛。

如果现在你喜欢，

你为什么不来这里，

为什么不和我坐在一起？

来吧，让我们俩人怀着激动的心情对视，

黄昏时节光明即将消逝。

晚霞已经消退，黑夜已经开始，

周围的一切将会立即变得昏黑，

在黑暗的夜幕中，在死海之岸，

谁也看不见谁。

仰望长空，不见明月，不见星星，

甚至听不到一点儿风声，

只有漫漫的黑夜。

我们俩相会在黑暗中，

将会听到彼此的叹息声。

我再一次向四周环顾，

何处还有何物，

我们曾经在何处玩耍？

时光流逝，白昼阑珊，

我拾起这些干枯花环，

将它们挂在你的颈上。

来吧，到这里来吧，

我把头依偎在你的怀里，

请用秀发把我的脸遮蔽，

一滴滴眼泪缓缓地滴落，

我不时地发出一声声叹息。

请你用昔日的温柔抚摩我的身体，

我要把头埋进你的怀里，

不论你是否讲话，都要让眼神沉入眼底，

请用你的目光将我注视。