泰戈尔《别离》爱情诗赏析

别离

黑夜我要编织多少美梦，

啊，羞赧的眼睛！

白天我要精心采集多少

鲜花于莽莽丛林。

多少个月夜毫无收益，

春天即将过去。

不论太阳升起多少次，

清晨希冀之梦总是消逝。

不管这青春能保持多久，

临终时我都会哭泣。

如果能触摸那双玉足，

我心甘情愿地死去。

今天渴望走何人之路，

渴望与谁见面？

仿佛离去之人又要回来，

所以我坐在这里。

于是我把编好的花环戴在颈上，

再披上一件蓝色布衣。

于是我就在无人的房里点燃灯盏，

独自清醒地呆在房间。

多少个夜晚月亮微笑着升上中天，

黎明时却流着眼泪走下山峦。

哎呀，树林中的鲜花在温馨的和风中

开得多么娇媚鲜艳！

不断地传来他的笛声，

唯独不见他的踪影。

心中的席位已经虚空，

唯有渴望在悲戚哀恸。

风儿徒劳地擦身而过，

朱木拿河涌起洪波。

为何布谷鸟“布谷”、“布谷”地鸣叫不歇，

叫声震撼着降临的黑夜。

如果夜终时分他微笑着走来，

我是否还会面带笑意？

何时人们见过我在清醒时

如此消瘦而悲戚！

清晨我将彻夜编织的花环

抛到脚下的泥地，

哎呀，朱木拿河的流水凉爽清丽，

看到这流水我真想死去。