记忆与我

啊，记忆！我的青春在哪里？

他过去常说，生活就是真理！

我曾看到他，在倒塌的茅屋，

上面是颤颤巍巍的树；

他犹如一个幽灵在那里萦绕，

仅仅有我一个人知道。

啊，记忆！我的快乐在哪里？

他曾与我同居在工作的甜蜜！

我看到他独自在荒凉的花园，

过去常有惬意的欢笑；

他犹如一个幽灵在那里便旋，

除了我再没有人知晓。

啊，记忆！我的希望在哪里？

他曾为我的行为赋予了器识！

我曾看到她，在浩繁的书卷，

那里常常有美妙梦幻；

她犹如一个幽灵在那里逗留，

仅仅有我一个人知道。

啊，记忆！我的信仰在哪里？

曾经的斗士，现在是个影子！

我曾看到她，在废弃的堂殿，

双膝跪地是如此虔诚；

她可怜的魂灵仍在那里烁闪，

除了我再没有人知晓。

啊，记忆！我的爱情在哪里？

曾经把我普照，像一个神祇！

我曾看到她，在年迈的形体，

那里曾经是美的现实；

她温柔的幽灵仍在那里徜徉，

仅仅有我一个人知悉。