叶梦得《贺新郎》翻译|原文|思想感情|赏析

作者:转载    来源:网络    时间:2019-05-19 09:17:38

宋词鉴赏·《贺新郎》·叶梦得

叶梦得

睡起流莺语。掩青苔、房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑。宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨。遽如许。江南梦断横江渚。浪黏天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采萍花寄取。但怅望、兰舟容与。万里云帆何时到,送孤鸿,目断千山阻。谁为我,唱金缕。

本词风格婉丽,该是作者早期之作。

上片是静景,并在静景中体现出作者的内心幽情。起首三句描绘自己午睡乍醒,忽闻莺声婉转。“吹尽”两句,进一层描写庭院景象。“渐暖霭”三句,先从时节转移写起,由于想到消暑而引起了宝扇:上面隐约可见的那位月宫“乘鸾女”勾起了他隐藏于内心深处的“旧恨”。

下片为想象,承上“旧恨”展示心头感情波涛。“江南”三句,是说只有在梦中来到她所在的江南:江上碧浪连天,远望如同正在泼醅上涨的葡萄绿酒。“无限”两句,怀想伊人倚楼凝思,但见烟波苍茫,两人相去千里,纵有万般深情,又将凭谁采取萍花,以寄相思之意呢? “但怅望”三句,更深一层,写两人之间隔着千山万水,舟船难通,只能目送征鸿,黯然魂消。结末两句深恨无人为自己唱起《金缕曲》,由曲及人,兴起对美好往日的怀念,对远方伊人的拳拳深情。

版权声明:转载本站文章,请保留本声明以及本文章链接地址。
本文地址:https://www.pinshiwen.com/gsdq/scjx/2019051952015.html

品诗文网
更多阅读
猜你喜欢
随机推荐
文章荟萃
精选专题
诗人大全

栏目导航