宋词鉴赏·《捣练子》·贺铸
贺铸
边堠远,置邮稀,附与征衣衬铁衣。连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。
这一首是《捣练子》六首的最后一首,“边堠远,置邮稀”,承接另一首的“寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西”,写思妇捣制好寒衣准备寄给戍守在遥远边关的丈夫。“堠”为古代探望敌情的土堡,“边堠”即指边境驻扎军队的地方。而置邮又“稀”,更见寄衣的困难。“连夜不妨频梦见”,“连夜”说明愿望的强烈,“不妨”说明梦中相见尚可实现。思妇以此作自我宽慰,“过年惟望得书归”,“惟望”二字,说明期待之殷切,也说明得书之不易。相见无望,能得到丈夫一封书信便感到是莫大的欣慰,这更见思妇处境的凄凉。
上一篇:贺铸《捣练子》翻译|原文|思想感情|赏析
下一篇:李煜《捣练子令》翻译|原文|思想感情|赏析