曹操《封功臣令》原文、注释、译文、赏析

封功臣令

建安十二年

【题解】

曹操取得西征并州、东征管承的胜利后，又对接下来的北征乌桓做了准备工作。建安十二年（公元207年）二月，曹操回到邺城，颁布了这道命令。

【原文】

吾起义兵，诛暴乱，于今十九年①，所征必克，岂吾功哉？乃贤士大夫之力也。天下虽未悉定，吾当要与贤士大夫共定之；而专飨其劳②，吾何以安焉！其促定功行封③。（《魏志·武帝纪》）

【注释】

①于今十九年：自中平六年（公元189年）曹操在陈留郡起兵讨伐董卓到建安十二年（公元207年），算下来总共十九年。

②飨：通“享”，享受。

③促：赶快。

【精要简介】

建安十二年（公元207年）二月，曹操返回邺城后颁布了这道命令，封赏二十多个人为列侯，其他人也都受了封赏。对于战死者，则免除了他们后代的陚役。这也算是曹操的高明之处，能够及时论功行赏，给诸位将领莫大的鼓励。

这也从侧面说明，东征一战对曹操来说是比较重要的，甚至比征讨乌桓更加重要，彻底解除了他的心头大患，稳定了北方四州。