关于《翻译》见解、观点和看法
◎翻译——说错话无人知道的人。
——林蔚人《愚人心语》
◎翻译——人云亦云,鹦鹉学舌的人。
——李威海《说男道女》
◎翻译家好比是热心肠的媒婆。
——〔德〕歌德《歌德的格言和感想集》
◎译者也是创造者,正如修鞋匠也是鞋匠一样。
——英国谚语
◎翻译如同女人: 忠贞的不美,美的不忠贞。
——〔德〕 贝尔特朗
◎在所有的冒险活动中,翻译诗歌无疑是最大的冒险。
——马长山 《思路花语》
猜你喜欢
- 《菱透浮萍绿锦池,夏莺千啭弄蔷薇》什么意思,原诗出处,注解
- 《无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 庠序学校之设,靡有不备。|什么意思|大意|注释|出处|译文
- 关于《酗酒》见解句子、观点和看法
- 《書吳道鎔》原文与赏析
- 《开国起家,莫不由于祖父之勤俭;败国亡家,莫不由于子孙之奢惰》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《开帘一寄平生快,万顷空江着月明.》原诗出处,译文,注释
- 《天下无二道,圣人无二心。》是什么意思|译文|出处
- 洛克菲勒《把部下放在第一位》
- 《欲路勿染 理路当先》原文|译文|文言文翻译
- 《知之为知之,不知为不知,是知也。》译文与赏析
- 《寒月上东岭,泠泠疏竹根.石泉远逾响,山鸟时一噎.》原诗出处,译文,注释
- 玉不琢,不成器;人不学,不知道。|什么意思|大意|注释|出处|译文
- 隋唐五代名言名句·韦应物名句大全
- 《西楼月下当时见,泪粉偷匀,歌罢还颦,恨隔炉烟看未真》什么意思,原诗出处,注解
- 《且怀且威,则君道备》原文与赏析
- 《桑麻日已长,我土日已广.》原诗出处,译文,注释
- 《瓜田不纳履,李下不整冠.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 心劳则百病生,心静则万邪息。|什么意思|大意|注释|出处|译文
- 《人有恒言曰“才情”,才生于情,未有无情而有才者也.慈母情爱赤子,自有能鞠赤子之才;手足情卫头目,自有能捍头目之才.无情于民物而能才济民物,自古至今未之有也.小人于国、于君、于民,皆漠然无情.故其心思智力不以济物而专以伤物,是鸷禽之爪牙,蜂虿(chai柴去声)之芒刺也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
上一篇:关于《繁荣》见解、观点和看法
下一篇:关于《肚子》见解、观点和看法