关于《翻译》见解、观点和看法
◎翻译——说错话无人知道的人。
——林蔚人《愚人心语》
◎翻译——人云亦云,鹦鹉学舌的人。
——李威海《说男道女》
◎翻译家好比是热心肠的媒婆。
——〔德〕歌德《歌德的格言和感想集》
◎译者也是创造者,正如修鞋匠也是鞋匠一样。
——英国谚语
◎翻译如同女人: 忠贞的不美,美的不忠贞。
——〔德〕 贝尔特朗
◎在所有的冒险活动中,翻译诗歌无疑是最大的冒险。
——马长山 《思路花语》
猜你喜欢
- 化民成俗,必自庠序;进贤兴能,抑由贡举。|什么意思|大意|注释|出处|译文
- 《旌旗两岸芦花影,鼙鼓三更海浪趋.》原诗出处,译文,注释
- 歇后语《远来的和尚会念经》是什么意思,比喻什么
- 《白也诗无敌,飘然思不群》什么意思|全诗|出处|赏析
- 《仁人无敌于天下.》是什么意思,出处是出自哪里?
- 关于《信念》见解句子、观点和看法
- 《遥思故园陌,桃李正酣酣.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《何谓享福之人?能读书者便是何谓创家之人?能教子者便是》译文
- 歇后语《武大郎卖豆腐,人悚货软》是什么意思,比喻什么
- 《道可以治心,犹食之充饱,衣之御寒也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《明者举大略细,不忮不求.》是什么意思,出处是出自哪里?
- 《易经》是什么意思|译文|出处
- 六经言道而不辨,辨自孟子始。汉儒解经而不论,论自宋儒始。宋儒尊理而不僭,僭自世儒始。
- 《才性有优劣,思想有修短,或有夙知而早成,或有提耳而后喻.夫速悟时习者,骥騄之脚也;迟解晚觉者,鹑鹊之翼也.彼虽寻飞绝景,止而不行,则步武不过焉;此虽咫尺以进,往而不辍,则山泽可越焉.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇》什么意思,原诗出处,注解
- 《非无安居也,我无安心也。》是什么意思|译文|出处
- 过而不改,是谓过矣。|什么意思|大意|注释|出处|译文
- 《巧者劳,而知者忧。》是什么意思|译文|出处
- 《切莫退志》原文与赏析
- 《含烟惹雾每依依,万绪千条拂落晖.为报行人休尽折,半留相送半迎归》什么意思,原诗出处,注解
上一篇:关于《繁荣》见解、观点和看法
下一篇:关于《肚子》见解、观点和看法