关于《翻译》见解、观点和看法
◎翻译——说错话无人知道的人。
——林蔚人《愚人心语》
◎翻译——人云亦云,鹦鹉学舌的人。
——李威海《说男道女》
◎翻译家好比是热心肠的媒婆。
——〔德〕歌德《歌德的格言和感想集》
◎译者也是创造者,正如修鞋匠也是鞋匠一样。
——英国谚语
◎翻译如同女人: 忠贞的不美,美的不忠贞。
——〔德〕 贝尔特朗
◎在所有的冒险活动中,翻译诗歌无疑是最大的冒险。
——马长山 《思路花语》
猜你喜欢
- 柔胜刚,讷止辩,让愧争,谦伏傲。是故退者得常倍,进者失常倍。
- 《忠者,此德义之基也。》译文与赏析
- 《与其喜闻人过,不若喜闻己过;与其乐道己善,不若乐道人善.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《破阵乐》少儿唐诗鉴赏
- 《天公尚有妨农过,蚕怕雨寒苗怕火.阴,也是错;·晴,也是错.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 处世名言·围炉夜话—清王永彬《读书不可知足·接物不可求备》原文|译文|赏析
- 《善为政者,看人设教.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《夕阳天外云归尽,乱见青山无数峰》什么意思,原诗出处,注解
- 《春秋无义战.》是什么意思,出处是出自哪里?
- 《人不可以无耻,无耻之耻,无耻矣.》是什么意思,出处是出自哪里?
- 歇后语《霜打的茄子,苶了》是什么意思,比喻什么
- 《淮南子·名言篇·金胜木者,非以一刃残林也》鉴赏
- 家丑不可外扬。|什么意思|大意|注释|出处|译文
- 《男女授受不亲》原文与赏析
- 立善法于天下,则天下治;立善法于一国,则一国治。|什么意思|大意|注释|出处|译文
- 《科头箕踞长松下,白眼看他世上人》什么意思|全诗|出处|赏析
- 《儿童不知春,问草何故绿》什么意思|全诗|出处|赏析
- 《伤人别伤心》原文与赏析
- 《凡牧民者,使士无邪行,女无淫事.士无邪行,教也;女无淫事,训也;教训成俗,而刑罚省,数也.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
- 《道若涂若川,车航混混,不舍昼夜.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
上一篇:关于《繁荣》见解、观点和看法
下一篇:关于《肚子》见解、观点和看法