关于《翻译》见解、观点和看法
◎翻译——说错话无人知道的人。
——林蔚人《愚人心语》
◎翻译——人云亦云,鹦鹉学舌的人。
——李威海《说男道女》
◎翻译家好比是热心肠的媒婆。
——〔德〕歌德《歌德的格言和感想集》
◎译者也是创造者,正如修鞋匠也是鞋匠一样。
——英国谚语
◎翻译如同女人: 忠贞的不美,美的不忠贞。
——〔德〕 贝尔特朗
◎在所有的冒险活动中,翻译诗歌无疑是最大的冒险。
——马长山 《思路花语》
猜你喜欢
- 《菰蒲声里荻花干,鹭立江天水镜宽.》原诗出处,译文,注释
- 《落絮无声春堕泪,行云有影月含羞》什么意思|全诗|出处|赏析
- 《随意春芳歇,王孙自可留》什么意思,原诗出处,注解
- 《自朝堂以至闾里,只把得住公字,定便自天清地宁,政清讼息.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 《渔翁得利》原文与赏析
- 歇后语《铁打的葫芦不开口》是什么意思,比喻什么
- 《以信接人,天下信之;不以信接人,妻子疑之。》译文与赏析
- 《喜寂厌喧者,往往避人以求静。》是什么意思|译文|出处
- 《不寒不暖看明月,况是从来少睡人.》什么意思|出处|翻译|用法例释
- 《山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼》什么意思,原诗出处,注解
- 《奔陂赴涧响琤琤,·百里争流似练明.端是崖泉尘不染,·出山何异在山清.》原诗出处,译文,注释
- 《枣花至小能成实,桑叶虽柔解吐丝.堪笑牡丹如斗大,不成一事又空枝.》原诗出处,译文,注释
- 歇后语《老煤油桶,点火就着》是什么意思,比喻什么
- 歇后语《马捉老鼠,乱不出好来》是什么意思,比喻什么
- 《凡论者,贵其有辨合,有符验.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
- 亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔!|什么意思|大意|注释|出处|译文
- 关于《公平》见解、观点和看法
- 群贤毕至,少长咸集
- 《多威则民诎,少威则民不胜》原文与赏析
- 自其所当先者为之,则其后必举;自其所当后者为之,则先后并废。|什么意思|大意|注释|出处|译文
上一篇:关于《繁荣》见解、观点和看法
下一篇:关于《肚子》见解、观点和看法